1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
ปฏิเสธการละเมิดลิขสิทธิ์ สนับสนุนต้นฉบับ
2
00:01:36,520 --> 00:01:38,960
{\an8}ดัดแปลงมาจาก ต้นฤดูใบไม้ผลิ บน JJWXC.NET
ผู้เขียน: กูเนียงบี้กู่
3
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
เข้ามา..
4
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
แล้ว? ผลออกมาแล้วเหรอ?
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,560
เธอสมควรได้รับตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญ
6
00:02:06,920 --> 00:02:10,478
และปรากฎว่าประมาณ 80%
การตัดสินใจของฉันถูกต้อง
7
00:02:10,479 --> 00:02:12,079
และ 20% ผิด
8
00:02:12,080 --> 00:02:14,480
แต่เมื่อเป็นเรื่องของผู้คน
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว
9
00:02:15,080 --> 00:02:16,839
ซาง จื้อเทา โดดเด่นมาก
10
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
คุณมีสายตาที่ดีต่อความสามารถ
11
00:02:49,800 --> 00:02:51,160
เตรียมตัวมาอย่างดี ใครทำสิ่งนี้?
12
00:02:51,760 --> 00:02:53,599
ดอนนี่คงมีคนปลูกไว้ที่นี่
ก่อนที่เขาจะเข้าคุก
13
00:02:53,600 --> 00:02:55,159
ผู้แจ้งเบาะแสเป็นหนึ่ง
ของอดีตลูกน้องของเขา
14
00:02:55,160 --> 00:02:57,239
คนที่เคยทำงานที่ Lime ในช่วงสั้นๆ
15
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
ชิ้นงานจริงๆ
16
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
เขาเป็นเหมือนเพนนีที่ไม่ดี
17
00:03:06,280 --> 00:03:09,159
วันที่ฟลอรารายงานเขา
สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศ
18
00:03:09,160 --> 00:03:11,600
คุณก้าวเข้ามา
และจัดการกับเขาด้วยตัวเอง
19
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
นั่นคือตอนที่ฉันรู้อะไรบางอย่าง
กำลังเกิดขึ้นระหว่างคุณ
20
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
ฉันสัมผัสได้จริงก่อนหน้านั้น
21
00:03:18,080 --> 00:03:21,480
ฉันไม่ได้พูดอะไร
เพราะฉันรู้ว่าสายของคุณอยู่ที่ไหน
22
00:03:22,520 --> 00:03:25,960
และฉันก็เชื่อว่าเธอไม่ใช่คนใจดี
ของพนักงานที่ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
23
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
แต่
24
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
มีคนให้สิ่งนี้กับฉัน
25
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
26
00:03:40,160 --> 00:03:43,920
การพักผ่อนหย่อนใจครั้งใหญ่
27
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
{\an8}คืนแห่งการขอบคุณ LIME ประจำปี
28
00:04:13,480 --> 00:04:14,840
สู้ๆนะลูมิ
29
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
ซ่งหยิงเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย
คุณรู้หรือไม่ว่า?
30
00:04:27,040 --> 00:04:28,160
ฉันเพิ่งรู้
31
00:04:28,760 --> 00:04:33,080
พ่อของเธอให้ 80%
ของงบประมาณโฆษณาปีหน้าให้กับ Lime
32
00:04:34,000 --> 00:04:37,039
แปดสิบเปอร์เซ็นต์? ราคาเท่าไหร่คะ?
33
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
สองร้อยห้าสิบล้าน.
ทั่วทุกแพลตฟอร์ม
34
00:04:40,360 --> 00:04:41,960
นั่นคือพลังของเงิน
35
00:04:46,840 --> 00:04:47,960
ฟลอรา
36
00:04:48,520 --> 00:04:50,079
- ยินดีด้วย.
- คิตตี้.
37
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
ในที่สุดคุณก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในปีนี้
38
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าอิจฉาที่สุดใน Lime
39
00:04:57,440 --> 00:04:58,680
เตรียมคำพูดตอบรับของคุณพร้อมหรือยัง?
40
00:04:59,720 --> 00:05:00,999
ฉันยังต้องทำงานกับมัน
41
00:05:01,000 --> 00:05:02,279
ไม่ต้องกังวล. คุณจะสบายดี
42
00:05:02,280 --> 00:05:04,919
ฟลอร่า ฉันเพิ่งเข้าร่วม
บริษัทในปีนี้
43
00:05:04,920 --> 00:05:06,679
โปรดระวังฉันด้วย
44
00:05:06,680 --> 00:05:08,359
- พยายามทำให้ดีที่สุด
- ขอบคุณ.
45
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
ฉันจะมุ่งหน้าไปก่อน
46
00:05:13,280 --> 00:05:15,319
ผ่อนคลาย. เป็นคุณแน่นอน
47
00:05:15,320 --> 00:05:17,279
ทุกคนรู้ดี
48
00:05:17,280 --> 00:05:19,720
ถ้าเธอชนะผู้คนจะไม่ยอมรับมัน
มันจะไม่ใช่เธอ
49
00:05:20,360 --> 00:05:21,959
ถ้าใครจะชนะ
50
00:05:21,960 --> 00:05:24,279
ทำไมมันเป็นคุณไม่ได้?
51
00:05:24,280 --> 00:05:27,120
ถ้าไม่ใช่คุณ
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะคัดค้าน
52
00:05:36,720 --> 00:05:37,640
ลุค.
53
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนของคุณ
54
00:05:49,280 --> 00:05:50,160
ติดตามการทำงานที่ดี
55
00:05:57,840 --> 00:05:58,680
มาคุยกันทีหลัง
56
00:06:04,480 --> 00:06:07,039
ผู้นำผู้มีเกียรติ แขกผู้มีเกียรติ
57
00:06:07,040 --> 00:06:10,359
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ครอบครัวมะนาวและเพื่อน ๆ ที่รัก
58
00:06:10,360 --> 00:06:12,960
สวัสดีตอนเย็น!
59
00:06:15,160 --> 00:06:17,399
ต่อไปก็ถึงเวลาสำหรับรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
60
00:06:17,400 --> 00:06:19,999
ประกาศ
ของผู้เชี่ยวชาญปีนี้
61
00:06:20,000 --> 00:06:23,559
Lime คือเอเจนซี่โฆษณาชั้นนำ
ในอุตสาหกรรม
62
00:06:23,560 --> 00:06:25,639
ผู้เชี่ยวชาญที่เราเลือกในแต่ละปี
63
00:06:25,640 --> 00:06:31,399
ต้องมีผลงานที่โดดเด่น
และบรรลุผลอันน่าทึ่ง
64
00:06:31,400 --> 00:06:34,559
พวกเขาจะช่วยเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมการโฆษณา
สู่ความสูงใหม่
65
00:06:34,560 --> 00:06:36,959
และเป็นตัวอย่างแก่พวกเราทุกคน
66
00:06:36,960 --> 00:06:41,199
ผู้เข้ารอบสุดท้ายของปีนี้
เป็นหัวหน้าโครงการภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
67
00:06:41,200 --> 00:06:45,240
ที่ได้ทำหน้าที่บริษัท
ด้วยความซื่อสัตย์เป็นเวลาหกปีฟลอรา
68
00:06:46,920 --> 00:06:48,399
- ขอบคุณ.
- ซ่าง จื่อเทา.
69
00:06:48,400 --> 00:06:49,959
ฉันรักคุณ.
70
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
{\an8}ตำนานอยู่ที่นี่แล้ว!
71
00:06:53,040 --> 00:06:55,159
และผู้เข้ารอบคนที่สองคือ
ผู้ถูกเลือกโดยข้อยกเว้น
72
00:06:55,160 --> 00:06:56,079
ดาวรุ่งแห่งวงการอุตสาหกรรม
73
00:06:56,080 --> 00:07:01,520
ซึ่งเป็นผู้ค้ำประกันของบริษัท
บัญชีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี Yilia
74
00:07:07,000 --> 00:07:09,439
ใครจะคว้าตำแหน่งกลับบ้าน?
75
00:07:09,440 --> 00:07:13,759
ตอนนี้ยินดีต้อนรับลุค
ผู้จัดการทั่วไปของ Lime Advertising
76
00:07:13,760 --> 00:07:18,759
เพื่อประกาศผู้เชี่ยวชาญในปีนี้
77
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
เสียงปรบมือดังลั่น
78
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
ปีนี้
79
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
ผู้เชี่ยวชาญด้านมะนาวคือ...
80
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
อีเลีย, ซ่งหยิง.
81
00:08:49,080 --> 00:08:51,079
ซ่งหญิง ผู้เชี่ยวชาญด้านมะนาว
82
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
ขอบคุณ.
83
00:08:54,920 --> 00:08:59,279
ใช้ได้. ยิเลีย คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการได้รับเกียรตินี้เหรอ?
84
00:08:59,280 --> 00:09:01,080
ขอขอบคุณบริษัท
สำหรับการรับรู้นี้
85
00:09:01,840 --> 00:09:04,920
ฉันอยากจะแบ่งปันเกียรตินี้กับฟลอร่า
86
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
ฉัน... ขอบคุณ.
87
00:09:23,800 --> 00:09:25,799
มันเป็นของคุณ
88
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
คุณทำงานได้เหลือเชื่อมาก
89
00:09:27,720 --> 00:09:30,560
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ดีเท่านี้
90
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
ฉันเป็นคนธรรมดามาก
91
00:09:34,200 --> 00:09:37,079
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แข่งขันกับคุณ
92
00:09:37,080 --> 00:09:38,279
ยินดีด้วย.
93
00:09:38,280 --> 00:09:40,679
ใช้ได้. ขอบคุณทั้งสอง
สำหรับสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมของคุณ
94
00:09:40,680 --> 00:09:43,440
เอาล่ะ เริ่มงานเลี้ยงได้เลย
95
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
กรุณาขอโทษด้วย.
96
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
คุณสบายดีไหม?
97
00:11:31,560 --> 00:11:34,520
ซุนหยูและฉันกำลังจับ
หนังเที่ยงคืนต่อมา
98
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
ซุนหยวนจู้ไม่มาเหรอ?
99
00:11:48,840 --> 00:11:51,040
คุณรู้ผลวันนี้แล้วใช่ไหม?
100
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
ทำไมไม่บอกฉันล่วงหน้า?
101
00:11:59,160 --> 00:12:00,680
นั่นจะมีการเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์หรือไม่?
102
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
ไม่แน่นอน
103
00:12:07,320 --> 00:12:10,559
แต่ลูมิรู้จักซ่งหยิง
กำลังแข่งขันกับฉัน
104
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
เธอบอกฉันล่วงหน้า
105
00:12:12,520 --> 00:12:14,799
คุณเป็นหัวหน้าของฉันมาหลายปีแล้ว
106
00:12:14,800 --> 00:12:17,640
คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันจะใส่ในโครงการนี้
107
00:12:18,160 --> 00:12:19,079
และคุณก็นั่งอยู่ตรงนั้น
108
00:12:19,080 --> 00:12:22,280
เฝ้าดูฉันรอคอยอย่างมีความหวัง
ใต้เวทีเหมือนตัวตลก
109
00:12:23,760 --> 00:12:27,080
ถ้าไม่ใช่ซ่งหยิง
มันจะเป็นคนอื่น
110
00:12:29,120 --> 00:12:31,519
ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน
สิ่งที่คุณประสบความสำเร็จ
111
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
และสิ่งที่คุณสามารถทำได้
112
00:12:33,320 --> 00:12:34,640
ถ้าคุณรู้ว่าคุณทำได้ดี
113
00:12:35,480 --> 00:12:37,000
อย่าปล่อยให้ของคนอื่น
ความคิดเห็นมาถึงคุณ
114
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
แล้วบอกฉัน.
115
00:12:44,040 --> 00:12:46,120
คุณจะให้คะแนนฉันอย่างยุติธรรมหรือไม่?
116
00:12:48,720 --> 00:12:49,759
คุณหมายความว่าอย่างไร?
117
00:12:49,760 --> 00:12:51,120
คุณช่วยหลวนเหนียนได้ไหม
118
00:12:53,080 --> 00:12:58,039
ไม่ต้องสนใจ 250 ล้านนั้น
และตัดสินฉันอย่างยุติธรรมและเป็นกลาง?
119
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
ได้ไหม?
120
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
ซาง จื่อเทา
นี่เป็นการแข่งขันอีกครั้ง
121
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ.
ที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ?
122
00:13:17,080 --> 00:13:18,480
ผลลัพธ์หนึ่งรายการไม่ได้กำหนดคุณ
123
00:13:19,080 --> 00:13:22,600
ตราบใดที่คุณทำดีต่อไป
ครั้งต่อไปจะเป็นของคุณ
124
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
ที่นี่คือที่ทำงาน ฉันรู้
125
00:13:30,280 --> 00:13:32,399
สิ่งต่างๆ ไม่เคยยุติธรรมเลย
126
00:13:32,400 --> 00:13:34,959
ความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ เงิน
127
00:13:34,960 --> 00:13:36,479
ล้วนมาก่อนความสามารถได้
128
00:13:36,480 --> 00:13:37,999
แต่ฉันคิดเสมอว่ามันแตกต่างออกไป
129
00:13:38,000 --> 00:13:40,159
เพราะมันคือมะนาว
130
00:13:40,160 --> 00:13:43,559
มันคือมะนาวที่สร้างข้อยกเว้น
ที่จะจ้างฉันและช่วยให้ฉันเติบโตอย่างรวดเร็ว
131
00:13:43,560 --> 00:13:45,399
มันยุติธรรมและมีวัตถุประสงค์
132
00:13:45,400 --> 00:13:47,640
อะไรก็เป็นไปได้ที่นี่
133
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะแพ้
134
00:13:51,800 --> 00:13:53,439
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
คนสุดท้ายที่จะรู้
135
00:13:53,440 --> 00:13:55,280
ว่าผลลัพธ์ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
136
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
ซางจือเทา ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็น
คนที่ไม่สามารถรับมือกับการสูญเสียได้
137
00:14:00,160 --> 00:14:01,839
มีผู้ชนะและผู้แพ้
ในที่ทำงาน
138
00:14:01,840 --> 00:14:04,040
ผู้ใหญ่ควรรู้
จะยอมรับผลอย่างไร
139
00:14:05,240 --> 00:14:07,959
คุณอารมณ์เสียเพียงเพราะว่า
คุณคิดว่าฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป
140
00:14:07,960 --> 00:14:09,040
ฉันพูดถูกไหม?
141
00:14:09,840 --> 00:14:11,039
ให้ฉันบอกคุณนี้.
142
00:14:11,040 --> 00:14:13,279
ฉันเก็บงานและชีวิตส่วนตัว
แยกจากกันโดยสิ้นเชิง
143
00:14:13,280 --> 00:14:14,880
ฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน
144
00:14:15,680 --> 00:14:16,840
ไม่อย่างนั้น คุณแค่กำลังสร้างสิ่งต่างๆ เท่านั้น
ยากขึ้นสำหรับตัวคุณเอง
145
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
ฉันไม่เหมือนคุณ
146
00:14:22,120 --> 00:14:25,519
คุณสามารถที่จะสูญเสียได้อย่างสง่างาม
147
00:14:25,520 --> 00:14:27,079
ฉันทำไม่ได้
148
00:14:27,080 --> 00:14:31,280
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเข้าร่วม Lime
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการมีชีวิตรอดที่นี่
149
00:14:32,280 --> 00:14:34,999
ทุกย่างก้าวที่ฉันได้ทำไป
ก็เหมือนกับการเดินบนน้ำแข็งบางๆ
150
00:14:35,000 --> 00:14:36,240
คุณเข้าใจไหม?
151
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
หลวน เนียน,
152
00:14:46,160 --> 00:14:47,320
แน่นอนคุณไม่เข้าใจ
153
00:14:47,960 --> 00:14:49,839
ถ้าคุณทำ
คุณคงไม่ถามฉันแบบนั้น
154
00:14:49,840 --> 00:14:52,000
คุณคงไม่พูดกับฉันแบบนี้
155
00:14:53,800 --> 00:14:55,439
คุณดูถูกฉันมาตลอด
156
00:14:55,440 --> 00:14:56,559
คุณไม่เคยเชื่อว่าฉันดีพอ
157
00:14:56,560 --> 00:14:57,799
คุณไม่เคยคิดว่าฉันจะมีสิ่งที่จำเป็น
158
00:14:57,800 --> 00:15:01,159
คุณไม่เคยให้เกียรติฉันเลย
หรือปฏิบัติต่อฉันอย่างเท่าเทียมกัน
159
00:15:01,160 --> 00:15:04,280
ทำไมฉันถึงใช้เวลาหกปี
กับคนเช่นคุณ?
160
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
คุณคิดว่าฉันเป็นคนแบบไหน?
161
00:15:16,760 --> 00:15:20,680
หยิ่ง. หยิ่ง. เห็นแก่ตัว.
162
00:15:24,200 --> 00:15:25,720
นั่นเป็นวิธีที่คุณเห็นฉันจริงๆเหรอ?
163
00:15:27,600 --> 00:15:29,479
ทำไมคุณถึงถามฉันอยู่เสมอ?
164
00:15:29,480 --> 00:15:31,319
ทำไมฉันถึงเป็นคนที่ถูกสงสัยอยู่เสมอ?
165
00:15:31,320 --> 00:15:34,359
ทำไมคุณถึงเอาแต่ใจอยู่เสมอ?
166
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
หลวน เนียน.
167
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ.
ที่จะพูดคุยกับฉันอย่างถูกต้อง?
168
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
ซางจือเทา คุณควรสงบสติอารมณ์ได้แล้ว
169
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
ทำไมฉันต้อง?
170
00:15:50,640 --> 00:15:52,359
ทำไมฉันต้องสงบสติอารมณ์ด้วย?
171
00:15:52,360 --> 00:15:55,199
ฉันต่อสู้ดิ้นรนในเมืองนี้มาหกปีแล้ว
172
00:15:55,200 --> 00:15:56,999
และสุดท้ายฉันก็ไม่มีอะไรเลย
173
00:15:57,000 --> 00:15:58,719
ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไป
174
00:15:58,720 --> 00:16:01,319
ฉันแพ้การแข่งขันที่ฉันควรจะชนะ
175
00:16:01,320 --> 00:16:02,999
และตอนนี้คุณกำลังบอกให้ฉันใจเย็นๆ
176
00:16:03,000 --> 00:16:04,320
อะไรให้สิทธิ์คุณ?
177
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
ความอดทนของฉันเริ่มลดลง
178
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
หยุดผลักฉันได้แล้ว
179
00:16:56,640 --> 00:16:58,880
ฉันอยากจะจบเรื่องนี้
180
00:17:24,480 --> 00:17:25,520
จบอะไร?
181
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
คุณกำลังสิ้นสุดอะไร?
182
00:17:38,680 --> 00:17:40,520
ฉันกำลังจบ...
183
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
สกปรกนี้
184
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
น่าเกลียด,
185
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
ความสัมพันธ์อันน่าขยะแขยงระหว่างเรา
186
00:17:59,160 --> 00:18:01,560
คุณคิดว่าความสัมพันธ์ของเราสกปรกเหรอ?
187
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
น่าเกลียด? น่าขยะแขยง?
188
00:18:07,800 --> 00:18:10,440
มันไม่เคยมีความสัมพันธ์ปกติ
189
00:18:11,520 --> 00:18:13,760
เราไม่เคยเชื่อใจกัน
190
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
เราไม่เคยรักกัน
191
00:18:25,440 --> 00:18:28,400
ดังนั้นคุณจึงอยู่กับฉันเท่านั้น
เพื่อก้าวไปข้างหน้าในอาชีพการงานของคุณ?
192
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
และตอนนี้ที่คุณสูญเสีย
คุณคิดว่าฉันมีอายุยืนยาวเกินกว่าประโยชน์ของฉันหรือ?
193
00:18:34,320 --> 00:18:36,319
สาเหตุหลักที่ฉันสูญเสีย
194
00:18:36,320 --> 00:18:39,959
ใช้เวลาหกปี
กับคนเช่นคุณ
195
00:18:39,960 --> 00:18:43,399
คนที่ไม่สามารถตัดสินฉันได้อย่างยุติธรรม
196
00:18:43,400 --> 00:18:44,320
อย่างแน่นอน.
197
00:18:46,160 --> 00:18:47,479
คุณพูดเอง
198
00:18:47,480 --> 00:18:48,920
เราอยู่ด้วยกันเพียงหกปีเท่านั้น
199
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
ไม่มีความรู้สึกที่แท้จริงเลย
200
00:18:51,640 --> 00:18:55,440
ถ้าไม่ใช่คุณ
มันอาจจะเป็นคนอื่นก็ได้
201
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
เรามาจบกันที่นี่
202
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
ฉันไม่สามารถยอมรับการเพิ่ม Yilia ได้
สำหรับการคัดเลือกผู้เชี่ยวชาญในปีนี้
203
00:20:08,720 --> 00:20:10,439
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่นานพอ
204
00:20:10,440 --> 00:20:12,079
เธอไม่เจอกัน
ข้อกำหนดของบริษัท
205
00:20:12,080 --> 00:20:14,199
คุณรู้เรื่องนี้
206
00:20:14,200 --> 00:20:16,800
มันเป็นข้อยกเว้นพิเศษของคณะกรรมการ
207
00:20:17,480 --> 00:20:18,519
ฉันไม่เห็นด้วย
208
00:20:18,520 --> 00:20:21,280
ลุค มันเป็นเพียงผู้สมัครเสริมเท่านั้น
209
00:20:25,160 --> 00:20:26,720
คุณและฉันต่างก็รู้
210
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
ฟลอร่าสมควรได้รับ
ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญในปีนี้
211
00:20:30,880 --> 00:20:32,840
เธอใช้เวลากว่าหนึ่งปี
ทำงานในภาคตะวันตกเฉียงเหนือสำหรับโครงการนี้
212
00:20:34,560 --> 00:20:39,959
และคุณก็รู้ว่า Yilia นำ Lime มาด้วย
ทุ่มงบโฆษณา 250 ล้าน
213
00:20:39,960 --> 00:20:41,519
แค่เปลี่ยนกฎก็พอ
214
00:20:41,520 --> 00:20:44,679
ฉันยอมรับว่ายิเลียมีความสามารถ
เธอส่งผลงานแล้ว
215
00:20:44,680 --> 00:20:45,719
คุณสามารถโปรโมตเธอได้
216
00:20:45,720 --> 00:20:48,319
ขึ้นเงินเดือนให้เธอ
หรือโบนัสก้อนใหญ่ถ้าคุณต้องการ
217
00:20:48,320 --> 00:20:51,159
แต่ชื่อผู้เชี่ยวชาญจำได้
ความสามารถ ความอาวุโส และประสบการณ์
218
00:20:51,160 --> 00:20:53,640
ฉันจะไม่รับบริษัท
การเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์อย่างไม่ได้ตั้งใจ
219
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
คุณกำลังจะทำอะไร?
220
00:21:03,800 --> 00:21:06,160
ฉันดึงบันทึกบางอย่างตามที่ร้องขอ
221
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
คนแรกที่ฟลอร่าแจ้งให้ทราบ
เกี่ยวกับการทำงานล่วงเวลาสุดสัปดาห์ก็คือคุณ
222
00:21:10,400 --> 00:21:12,879
คนแรก
เธอเดินทางด้วยคือคุณ
223
00:21:12,880 --> 00:21:15,079
ภาพการรักษาความปลอดภัยได้รับการตรวจสอบด้วย
224
00:21:15,080 --> 00:21:18,239
ทุกคืนวันศุกร์ คุณสองคนจะจากไปเสมอ
สำนักงานทีละแห่ง
225
00:21:18,240 --> 00:21:22,360
คุณรู้ว่าข้อเท็จจริงเหล่านั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
226
00:21:24,720 --> 00:21:25,560
ดี.
227
00:21:26,160 --> 00:21:28,079
ฉันจะออกไป. ฉันจะลาออก
228
00:21:28,080 --> 00:21:30,079
แต่คุณก็รู้ดีอยู่แล้วว่า
229
00:21:30,080 --> 00:21:32,040
ถ้าคุณจากไป
เธอก็จะอยู่ไม่ได้เช่นกัน
230
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
ฉันมีกำหนดไปรายงานตัวที่อเมริกา
231
00:21:43,640 --> 00:21:45,559
มีเปิดครับ
สำหรับประธานที่นั่น
232
00:21:45,560 --> 00:21:46,600
ฉันปฏิเสธมันไปก่อน
233
00:21:48,080 --> 00:21:51,119
ตอนนี้สามารถสมัครโอนได้แล้ว
234
00:21:51,120 --> 00:21:52,679
ในเงื่อนไขเดียว
235
00:21:52,680 --> 00:21:54,720
ฟลอราอยู่ที่ไลม์
236
00:22:00,080 --> 00:22:02,160
งานนี้มีความหมายทุกอย่างสำหรับเธอ
237
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
ฉันรู้.
238
00:22:06,200 --> 00:22:09,839
ฉันเคยดูเธอต่อสู้
เธอก้าวขึ้นมาตลอดหกปีที่ผ่านมา
239
00:22:09,840 --> 00:22:11,400
ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
240
00:22:13,080 --> 00:22:18,280
แต่ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญปีนี้
ต้องไปอีเลีย
241
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
มอบมันให้กับอีเลียแล้ว
242
00:22:21,640 --> 00:22:25,560
ปีหน้าค่อยสร้าง
ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญอีกตำแหน่งหนึ่งของฟลอรา
243
00:22:27,280 --> 00:22:29,920
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเธอ
244
00:22:34,480 --> 00:22:37,720
ไม่เคยคิดว่าจะตกหลุมรักจริงๆ
245
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
ฉันมีอีกหนึ่งคำขอ
246
00:22:42,840 --> 00:22:44,280
เก็บทั้งหมดนี้จากฟลอร่า
247
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
ทำไม
248
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
จะดีกว่าไหม.
ถ้าเธอรู้ว่าคุณทำอะไรเพื่อเธอ?
249
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
เธอภูมิใจเกินไป
250
00:22:54,680 --> 00:22:59,280
ถ้าเธอรู้
เธอจะทิ้งไลม์หรือทิ้งฉัน
251
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
ใช้ได้. คุณมีคำพูดของฉัน
252
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
ขอบคุณ
253
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
ฉันกำลังจะสิ้นสุด
254
00:23:17,520 --> 00:23:21,360
สกปรก น่าเกลียด
ความสัมพันธ์ที่น่าขยะแขยงระหว่างเรา
255
00:23:37,760 --> 00:23:40,239
คุณอารมณ์เสียเพียงเท่านี้เพราะว่า
คุณคิดว่าฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณเป็นพิเศษ
256
00:23:40,240 --> 00:23:41,199
ฉันพูดถูก
257
00:23:41,200 --> 00:23:43,919
ฉันเก็บงานและชีวิตส่วนตัวไว้
แยกจากกันโดยสิ้นเชิง
258
00:23:43,920 --> 00:23:45,560
ฉันขอแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน
259
00:23:46,240 --> 00:23:47,680
ไม่เช่นนั้นคุณก็เท่านั้น
ทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้นสำหรับตัวคุณเอง
260
00:23:48,520 --> 00:23:50,239
เราอยู่ด้วยกันเพียงหกปีเท่านั้น
261
00:23:50,240 --> 00:23:52,080
ถ้าไม่ใช่คุณ
262
00:23:52,880 --> 00:23:54,000
อาจเป็นคนอื่น
263
00:24:34,040 --> 00:24:34,880
ซาง จื่อเทา
264
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
อย่าหุนหันพลันแล่น
265
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
ฉันไม่ได้. ฉันจะพาลุคไปด้วย
266
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
267
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
ถ้าจะบอกว่ามันจบแล้ว...
268
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
แล้วอย่าเริ่มต้นมันอีกเลย
269
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
ฉันไม่เคยจะ
270
00:25:13,680 --> 00:25:15,240
ไปกันเถอะลุค
271
00:25:16,560 --> 00:25:17,480
เอาน่า ลุค
272
00:25:25,880 --> 00:25:27,000
ลุค.
273
00:25:37,880 --> 00:25:39,399
ฟัง.
274
00:25:39,400 --> 00:25:41,439
คุณสามารถเลือกได้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น
275
00:25:41,440 --> 00:25:42,799
ถ้าคุณอยู่
276
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก
277
00:25:45,400 --> 00:25:46,280
ลุค.
278
00:25:50,320 --> 00:25:51,200
เรากำลังออกเดินทาง
279
00:25:57,480 --> 00:25:58,360
ไปกันเถอะลุค
280
00:25:59,040 --> 00:26:01,240
มาเร็ว. ไปกันเถอะลุค
281
00:26:11,040 --> 00:26:12,280
คุณคงอยู่ไม่ใช่เหรอ?
282
00:26:15,960 --> 00:26:16,800
ดี.
283
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
คุณอยู่. ฉันจะไป.
284
00:27:31,840 --> 00:27:34,439
คุณลุคผู้เนรคุณ
คุณเลือกคนรวยมากกว่าคนจน
285
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
แม้แต่คุณก็ยังทรยศฉัน
286
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
ลุค.
287
00:28:13,760 --> 00:28:15,760
ขอบคุณลุค
288
00:29:16,200 --> 00:29:18,080
เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน
289
00:30:06,360 --> 00:30:07,280
นี่น้ำอุ่นนะ
290
00:30:16,360 --> 00:30:17,200
ซุน ยู.
291
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
ฉันไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
292
00:30:27,840 --> 00:30:29,320
ฉันเตรียมตัวมานานมาก
293
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
ฉันคิดว่าฉันจะชนะจริงๆ
294
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
แต่ฉันแพ้
295
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
ฉัน...
296
00:30:43,040 --> 00:30:43,880
ฉัน...
297
00:30:50,680 --> 00:30:52,640
ฉันปล่อยให้จู้ลง
298
00:30:54,200 --> 00:30:57,520
หลังจากทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อฉัน
299
00:31:06,720 --> 00:31:10,479
เต๋า อย่าทำให้ฉันกลัวนะ
300
00:31:10,480 --> 00:31:12,600
สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำอะไรโง่ๆ
301
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
คุณรู้ไหมว่า
302
00:31:17,480 --> 00:31:19,280
ฉันไม่สามารถสูญเสียเพื่อนอีกคนได้ คุณได้ยินฉันไหม?
303
00:31:22,480 --> 00:31:24,359
อย่าร้องไห้. ฉันทนไม่ไหวเมื่อคุณร้องไห้
304
00:31:24,360 --> 00:31:25,640
กรุณาอย่าร้องไห้.
305
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
กรุณาอย่าร้องไห้.
306
00:31:42,200 --> 00:31:43,320
รับสิ่งนี้
307
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
บริษัทของฉันไปได้ดีแล้ว
308
00:31:57,720 --> 00:32:00,639
ฉันอยากจะเชิญคุณด้วยความจริงใจ
เพื่อเป็นรองประธานของเรา
309
00:32:00,640 --> 00:32:03,600
เมื่อเราได้รับเงินทุน Series C แล้ว
เราจะขยายออกไปทางใต้
310
00:32:04,240 --> 00:32:08,320
ด้วยความสามารถของคุณ คุณก็เป็นได้
ผู้บริหารของบริษัทใดๆ
311
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
ฉันยังขโมยคุณไปได้ไหม?
312
00:32:13,000 --> 00:32:17,560
ฉันจะให้ HR คุยกับคุณ
เรื่องเงินเดือน โอเคไหม?
313
00:32:18,960 --> 00:32:19,800
ไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป
314
00:32:23,280 --> 00:32:24,240
ไม่ต้องกังวล.
315
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
ฉันสบายดี.
316
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
ฉันแค่
317
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
เลิกกัน.
318
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
ฉันยังไม่ผ่านมันไป ฉัน...
319
00:32:39,720 --> 00:32:40,600
มัน...
320
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
มันเจ็บ.
321
00:33:48,360 --> 00:33:49,199
แม่
322
00:33:49,200 --> 00:33:51,719
เทา คุณจะลางานเมื่อไหร่?
323
00:33:51,720 --> 00:33:53,679
พ่อของคุณบอกฉันว่าอย่าบอกคุณ
324
00:33:53,680 --> 00:33:55,279
แต่เขาตกลงไปชั้นล่างเมื่อไม่กี่วันที่แล้ว
325
00:33:55,280 --> 00:33:56,639
เขากระดูกหัก
326
00:33:56,640 --> 00:33:58,839
เขาเอาแต่พูดว่าเขาต้องการพบคุณ
327
00:33:58,840 --> 00:34:01,719
คุณขอหยุดสักสองสามวันได้ไหม
328
00:34:01,720 --> 00:34:03,839
และกลับบ้านเร็ว
329
00:34:03,840 --> 00:34:05,080
หากคุณยุ่งเกินไปก็ลืมมันซะ
330
00:34:27,639 --> 00:34:29,080
เข้าใจแล้ว ลุค
331
00:34:58,240 --> 00:35:00,880
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เพื่อยื่นใบลาออกของฉัน
332
00:35:28,360 --> 00:35:29,200
ลุค.
333
00:35:33,960 --> 00:35:35,799
นั่นเร็วมาก
334
00:35:35,800 --> 00:35:37,319
คุณจะเดินทางไปอเมริกาสัปดาห์หน้าหรือไม่?
335
00:35:37,320 --> 00:35:39,679
ตำแหน่งงานว่างแล้ว
336
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
พวกเขาต้องการให้ฉันไปรับช่วงต่อตั้งแต่เนิ่นๆ
337
00:35:42,320 --> 00:35:43,480
พบกันใหม่.
338
00:36:39,960 --> 00:36:42,120
แบบฟอร์มการลาออก SHANG ZHITAO
339
00:36:46,800 --> 00:36:51,080
ฟลอรา จะมีอีก
การคัดเลือกผู้เชี่ยวชาญในปีหน้า
340
00:36:53,480 --> 00:36:55,800
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณได้รับมัน
341
00:36:59,240 --> 00:37:00,719
ขอบคุณเทรซี่
342
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
แต่ฉันจะไม่ไปเพราะเรื่องนั้น
343
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
344
00:37:07,440 --> 00:37:08,799
ถ้าใครสมควรได้รับคำขอบคุณ
345
00:37:08,800 --> 00:37:10,399
คือคุณ
346
00:37:10,400 --> 00:37:14,160
สำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ
และความเพียรตลอดหลายปีที่ผ่านมา
347
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
ฉันยังคงอยากจะขอบคุณ
348
00:37:19,480 --> 00:37:22,880
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
และให้กำลังใจฉัน
349
00:37:26,240 --> 00:37:28,520
ฉันซื้อตั๋วกลับบ้านแล้ว
350
00:37:29,200 --> 00:37:30,600
กรุณาลงนามให้ฉันด้วย
351
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
ฟลอรา
352
00:37:34,840 --> 00:37:38,799
ฉันจ้างคุณเอง
353
00:37:38,800 --> 00:37:43,720
ฉันได้ดูคุณทำงานหนัก
และรับทุกสิ่งที่คุณมีในวันนี้
354
00:37:44,320 --> 00:37:45,519
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
355
00:37:45,520 --> 00:37:47,799
เมื่อได้ยินคุณลาออก
356
00:37:47,800 --> 00:37:50,720
ฉันเกลียดที่เห็นคุณจากไปจริงๆ
357
00:37:52,080 --> 00:37:53,880
ฉันหวังว่าคุณจะคิดมันจบ
358
00:37:55,120 --> 00:37:57,160
ไม่ใช่แค่เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น
แต่สำหรับอาชีพของคุณด้วย
359
00:37:59,560 --> 00:38:00,800
และลุคด้วย
360
00:38:08,160 --> 00:38:13,440
ฉัน... ฉันได้ยินมาจากลูมิ
ว่าลุคจะไปอเมริกา
361
00:38:14,880 --> 00:38:18,760
ในระดับของฉัน ฉันไม่คิดว่าฉันจะลาออก
ต้องการการอนุมัติจากเขา
362
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
เทรซี่.
363
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
ช่วยฉันหน่อยเป็นครั้งสุดท้าย
364
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
กรุณาลงนาม.
365
00:38:28,640 --> 00:38:30,359
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้าน
366
00:38:30,360 --> 00:38:31,840
ฉันต้องกลับไป
367
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
ใช้ได้.
368
00:39:01,560 --> 00:39:02,520
ขอบคุณเทรซี่
369
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
การหมุนครั้งแรกของคุณ
อยู่กับฝ่ายธุรกิจที่หนึ่ง
370
00:39:22,720 --> 00:39:23,640
คุณสามารถนั่งที่นี่
371
00:39:24,320 --> 00:39:26,799
ลูมิ ฉันชื่อชาง จื่อเทา
372
00:39:26,800 --> 00:39:27,960
ชื่อภาษาอังกฤษของฉันคือฟลอร่า
373
00:39:29,120 --> 00:39:30,079
ตั้งแต่ Lime จ้างฉัน
374
00:39:30,080 --> 00:39:33,159
ฉันเชื่อว่าฉันมีบางสิ่งที่มีคุณค่า
375
00:39:33,160 --> 00:39:36,399
สามารถเข้าร่วมอันดับต้นๆ ของโลกได้
เอเจนซี่โฆษณาและขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของฉัน
376
00:39:36,400 --> 00:39:38,559
เป็นทั้งเกียรติยศและเป็นโชคลาภ
377
00:39:38,560 --> 00:39:40,480
ฉันจะทำงานหนักและได้รับตำแหน่งของฉันที่นี่
378
00:40:51,200 --> 00:40:53,440
ลาก่อนมะนาว
379
00:41:09,600 --> 00:41:10,839
มีน้ำบ้าง
380
00:41:10,840 --> 00:41:12,000
ขอบคุณ.
381
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ
มีการติดต่อกับครอบครัวของ Zhu หรือไม่?
382
00:41:19,440 --> 00:41:20,320
ทำไม
383
00:41:21,200 --> 00:41:22,800
ฉันยังคงเป็นหนี้เขาอยู่
384
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
ฉันอาจจะบอกคุณตอนนี้ก็ได้
385
00:41:27,840 --> 00:41:29,960
เงินที่ภรรยาเก่าของฉันและฉันใช้
เพื่อซื้ออพาร์ทเมนต์
386
00:41:30,640 --> 00:41:31,960
ถูกยืมมาจากจู้
387
00:41:33,360 --> 00:41:35,119
เขาบอกฉันว่าอย่าบอกคุณ
388
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
เขาบอกว่าเขาอยากให้คุณสองคนมีบ้าน
389
00:41:39,880 --> 00:41:43,120
แต่ก่อนที่คุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับมันได้เป็นเวลานาน
ครอบครัวแตกสลาย
390
00:41:51,200 --> 00:41:52,399
พวกคุณคนหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้
391
00:41:52,400 --> 00:41:54,079
และอีกคนกำลังจะกลับบ้าน
392
00:41:54,080 --> 00:41:55,800
ฉันก็เลยคิดว่า
393
00:41:56,320 --> 00:41:58,760
ขณะที่ตลาดที่อยู่อาศัยยังดีอยู่
ฉันจะขายอพาร์ทเมนต์
394
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
ตอนนี้เขาไปแล้ว
แต่ฉันยังคงเป็นหนี้กับครอบครัวของเขา
395
00:42:04,080 --> 00:42:05,880
หากคุณขายอพาร์ทเมนต์
คุณจะอาศัยอยู่ที่ไหน?
396
00:42:06,680 --> 00:42:08,399
ฉัน? ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
397
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
บริษัทจะให้หอพักฉัน
ฉันจะประหยัดค่าเช่า
398
00:42:13,200 --> 00:42:14,239
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
399
00:42:14,240 --> 00:42:17,200
เรียกฉันว่ารองผู้จัดการผลิตภัณฑ์
ของฝ่ายการตลาด
400
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
มื้อเย็นแล้วคุณล่ะ เล่ย?
401
00:42:21,960 --> 00:42:22,839
แน่นอน.
402
00:42:22,840 --> 00:42:24,880
ไปที่ไหนสักแห่งที่มีราคาแพงแล้ว
เหมือนเช่นเคย
403
00:42:25,600 --> 00:42:26,720
ใช้งานได้สำหรับฉัน
404
00:42:27,680 --> 00:42:30,680
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ฉันกำลังเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
405
00:42:32,080 --> 00:42:37,880
วันที่ฉันโทรหาคุณอีกครั้ง
จะเป็นวันที่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อย่างแท้จริง
406
00:42:42,080 --> 00:42:43,720
เราทุกคนจะทำได้ดีขึ้น
407
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
ก่อนที่คุณจะไป
408
00:42:51,960 --> 00:42:52,840
มาถ่ายรูปสุดท้ายกัน
409
00:42:53,360 --> 00:42:54,720
แน่นอน. เอาอันหนึ่งกัน
410
00:42:56,440 --> 00:42:57,399
เอาล่ะ...
411
00:42:57,400 --> 00:42:59,240
- มาทำสิ่งนี้กัน
- ตกลง.
412
00:43:11,480 --> 00:43:12,560
ฉันจะไปเอารถ
413
00:43:17,440 --> 00:43:19,360
- ขอบคุณ เล่ย
- อย่าพูดถึงมัน.
414
00:43:20,760 --> 00:43:22,000
เปิดท้ายรถ.
415
00:43:34,720 --> 00:43:38,159
คืนนี้ฉันจะทำอาหารให้พวกคุณ
416
00:43:38,160 --> 00:43:40,519
ฉันเพิ่งเรียนรู้อาหารจานใหม่
สายฟ้าห้าแส้!
417
00:43:40,520 --> 00:43:42,120
- เป็นยังไงบ้าง?
- นั่นคือชื่อของอาหารเหรอ?
418
00:43:45,440 --> 00:43:47,760
เต๋า. เต๋า.
419
00:43:49,040 --> 00:43:49,960
เรากำลังออกเดินทาง เข้ามา.
420
00:43:50,680 --> 00:43:51,520
ที่นี่.
421
00:43:53,720 --> 00:43:54,560
กระโดดเข้ามา
422
00:43:55,280 --> 00:43:58,279
เทียนตง ตงหยวน
423
00:43:58,280 --> 00:44:00,519
ยิมเนเซียมเทียนตงยวน
424
00:44:00,520 --> 00:44:01,880
โรงพยาบาลเทียนตง เหรินเหอ TCM
425
00:44:06,280 --> 00:44:07,360
เต่า
426
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
ดูแลตัวเองให้ดี
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
427
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
428
00:44:15,000 --> 00:44:17,279
ใช่. ดูแลตัวเองนะเต๋า
429
00:44:17,280 --> 00:44:18,519
หากใครทำให้คุณลำบากใจ
430
00:44:18,520 --> 00:44:19,759
โทรหาฉันทันที
431
00:44:19,760 --> 00:44:21,440
ฉันจะบินไปเอาชนะพวกเขา
432
00:44:24,040 --> 00:44:24,880
ใช้ได้.
433
00:44:26,040 --> 00:44:27,639
ฉันมีคำพูดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
434
00:44:27,640 --> 00:44:28,560
คุณทำ.
435
00:45:05,560 --> 00:45:06,799
ลูมิ
436
00:45:06,800 --> 00:45:09,360
ฉันจะคิดถึงเธอ ลูมิ
437
00:45:16,280 --> 00:45:18,680
ซ่างจื้อเทา: ฉันจะคิดถึงคุณ ลูมิ
438
00:45:21,680 --> 00:45:23,360
ฉันเกลียดการจากลา
439
00:45:23,960 --> 00:45:27,280
ซาง จือเทา เจ้าสิ่งเล็กๆ ที่ไร้หัวใจ
440
00:45:39,840 --> 00:45:43,400
ซาง จือเทา คุณควรใช้ชีวิตให้ดีกว่านี้
441
00:45:50,440 --> 00:45:53,000
ฉันขอนมหอมหมื่นลี้อีกได้ไหม
442
00:46:03,720 --> 00:46:07,960
หลวนเหนียน
443
00:46:18,800 --> 00:46:22,480
หลวนเหนียน
444
00:46:24,480 --> 00:46:26,640
ขอขอบคุณสำหรับหกปีที่ผ่านมานี้
445
00:46:28,560 --> 00:46:29,920
ขอให้โชคดี
446
00:46:38,680 --> 00:46:41,839
หลวนเหนียน
447
00:46:41,840 --> 00:46:44,320
{\an8}บล็อกผู้โทรรายนี้
448
00:46:56,400 --> 00:46:57,840
นี่ไม่ได้วิ่งหนี
449
00:47:00,920 --> 00:47:04,160
เป็นการล่าถอยครั้งใหญ่
450
00:47:05,760 --> 00:47:07,880
เพราะฉันต้องการให้ตัวเอง
ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง
451
00:47:13,480 --> 00:47:15,240
{\an8}ปักกิ่งถึงฮาร์บิน
452
00:47:17,320 --> 00:47:18,240
ลาก่อน
453
00:47:19,520 --> 00:47:20,360
ปักกิ่ง
454
00:47:47,880 --> 00:47:49,360
ซ่างจื่อเทา.
455
00:47:50,600 --> 00:47:53,360
ทั้งหมดนี้มีจำนวนจำกัดใช่ไหม?
456
00:47:54,320 --> 00:47:55,959
ไม่เลว.
457
00:47:55,960 --> 00:47:57,960
มะนาวปฏิบัติต่อคุณอย่างดี
ปีที่ผ่านมาเหล่านี้
458
00:48:00,720 --> 00:48:04,559
บริษัทมีตลาดนัดสิ้นปีนั้น
459
00:48:04,560 --> 00:48:06,839
ฉันกำลังจะไป ดังนั้นฉันจะไม่ทำมัน
460
00:48:06,840 --> 00:48:08,599
ช่วยขายของพวกนี้หน่อยค่ะ.
461
00:48:08,600 --> 00:48:10,080
ครึ่งราคาสำหรับเพื่อนร่วมงานของเรา
462
00:48:11,000 --> 00:48:12,839
แล้วเราจะแบ่งเงินกัน
463
00:48:12,840 --> 00:48:14,160
เพียงกำจัดพวกเขาอย่างรวดเร็ว
464
00:48:15,040 --> 00:48:16,400
คุณไม่ได้ซื้อสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเองใช่ไหม?
465
00:48:18,120 --> 00:48:20,999
พวกเขาเป็นของขวัญจากแฟนของฉัน
466
00:48:21,000 --> 00:48:22,400
ลุคซื้อมาให้คุณเหรอ?
467
00:48:24,600 --> 00:48:27,319
คุณไม่คิดว่าฉันจะบอกไม่ได้จริงๆ
คุณทำไหม?
468
00:48:27,320 --> 00:48:29,880
คุณกำลังจะไปตอนนี้
ฉันไม่ต้องแสร้งทำอีกต่อไป
469
00:48:34,480 --> 00:48:36,160
มันจบแล้ว
470
00:48:37,880 --> 00:48:39,240
ฉันกำลังจะไป
471
00:48:41,520 --> 00:48:42,920
ปักกิ่ง.
472
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
ทำไม
473
00:48:49,800 --> 00:48:51,560
พ่อของฉันเจ็บขา
474
00:48:52,920 --> 00:48:53,959
ผู้คนมักจะพูดว่า
475
00:48:53,960 --> 00:48:56,040
“เมื่อพ่อแม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่
อย่าอยู่ไกลเกินไป"
476
00:48:56,920 --> 00:48:58,960
ฉันไล่ตามความฝันนี้มาหลายปีแล้ว
477
00:49:00,640 --> 00:49:03,160
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันอยากกลับบ้าน
478
00:49:03,760 --> 00:49:06,639
ฉันจัดลุคให้เรียบร้อยแล้ว
เพื่อจะพาไปฮาร์บิน
479
00:49:06,640 --> 00:49:09,960
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เขาเป็นลูกสุนัขภาคตะวันออกเฉียงเหนืออย่างเป็นทางการ
480
00:49:12,400 --> 00:49:16,040
คุณยอมแพ้จริงๆ
ทุกสิ่งที่คุณสร้างในกรุงปักกิ่งเหรอ?
481
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
คุณไม่เสียใจเลยเหรอ?
482
00:49:31,880 --> 00:49:35,480
ลองคิดดูตอนนี้ การเติบโตของอาชีพ
483
00:49:36,400 --> 00:49:39,600
เงินเดือนสองเท่า
มันไม่สำคัญเลย
484
00:49:41,960 --> 00:49:43,960
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเอง
อีกต่อไปเพื่อใครก็ตาม
485
00:49:44,720 --> 00:49:48,720
ฉันคิดว่าการได้อยู่กับพ่อแม่
คือสิ่งที่สำคัญจริงๆ
486
00:49:52,680 --> 00:49:54,480
คุณมีความศักดิ์สิทธิ์
487
00:50:00,400 --> 00:50:01,760
เสียวเลยงานนี้
488
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด ซ่างจื่อเทา.
489
00:50:07,040 --> 00:50:09,279
หากคุณต้องการสิ่งใด
คุณสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลา
490
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
ตกลง?
491
00:50:11,760 --> 00:50:13,240
หากใครรังแกคุณ ฉันจะทุบตีพวกเขา
492
00:50:17,840 --> 00:50:19,800
จบแล้วกับเรื่องเศร้าๆ
วันนี้เราควรกินอะไรดี?
493
00:50:21,120 --> 00:50:23,159
การรักษาของฉัน ข้อเสนอ?
494
00:50:23,160 --> 00:50:25,040
เราจะพบกันอีกครั้ง ฉันสัญญา.